# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Palantir
# Addon id: plugin.video.palantir
# Addon Provider: TierraMedia
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: @TierraMedia\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: TierraMedia\n"
"Language-Team: Palantir\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

# Settings

msgctxt "#30000"
msgid "Interface"
msgstr "Interfase"

msgctxt "#30001"
msgid "Icon pack"
msgstr "Pack d'icônes"

msgctxt "#30002"
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

# no traslation strings from id 30200 to 30252

msgctxt "#30003"
msgid "Color elements of the Menu"
msgstr "Couleur éléments du menu"

msgctxt "#30004"
msgid "Color title of the Menu"
msgstr "Couleur titres du menu"

msgctxt "#30005"
msgid "Color of the title"
msgstr "Couleur du titre"

msgctxt "#30006"
msgid "Color of the quality"
msgstr "Couleur de la qualité"

msgctxt "#30007"
msgid "Color of the audio"
msgstr "Couleur du son"

msgctxt "#30008"
msgid "Color of the date"
msgstr "Couleur de la date"

msgctxt "#30009"
msgid "Color of the Server"
msgstr "Couleur du serveur"

msgctxt "#30010"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

msgctxt "#30011"
msgid "Top/Uptobox server"
msgstr "Serveur Top/Uptobox"

msgctxt "#30012"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgctxt "#30013"
msgid "Password"
msgstr "Code"

# empty strings from id 30014 to 30020

msgctxt "#30020"
msgid More..."
msgstr "Plus..."

msgctxt "#30021"
msgid "To mark like seen"
msgstr "Marquer comme vu"

msgctxt "#30022"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

msgctxt "#30023"
msgid "When viewing 80% of the video"
msgstr "Au visionnage de 80% de la video"

msgctxt "#30024"
msgid "On having opened the video"
msgstr "A l'ouverture de la video"

msgctxt "#30025"
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

msgctxt "#30026"
msgid "Reset Cache ResolveUrl"
msgstr "Réinitialiser le cache ResolveUrl"

msgctxt "#30027"
msgid "Reset Cache Extendedinfo"
msgstr "Réinitialiser le cache Extendedinfo"

# empty strings from id 30028 to 30030

# Palantir

msgctxt "#30031"
msgid "more..."
msgstr "Plus..."

msgctxt "#30032"
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

msgctxt "#30033"
msgid "No results found for"
msgstr "Aucun résultat pour"

msgctxt "#30034"
msgid "Watch on youtube"
msgstr "Voir sur youtube"

msgctxt "#30035"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

msgctxt "#30036"
msgid "Select a link"
msgstr "Seleccione un lien"

msgctxt "#30037"
msgid "To reproduce files MPD you must install inputstream.adaptive"
msgstr "Pour reproduire les archives MPD tu dois installer inputstream.adaptive"

msgctxt "#30038"
msgid "This video cannot be played. We'll try to fix it as soon as possible."
msgstr "Cette vidéo ne peut pas être lue. Nous essaierons de le résoudre le plus rapidement possible."

msgctxt "#30039"
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Eliminer de favorits"

msgctxt "#30040"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorits"

msgctxt "#30041"
msgid "There is not %s of %s that to show"
msgstr "Il n'y a pas %s de %s a montrer"

msgctxt "#30042"
msgid "Resolving"
msgstr "Résoudre"

msgctxt "#30043"
msgid "Action canceled"
msgstr "Action annulé"

msgctxt "#30044"
msgid "The video has been removed"
msgstr "La video a été eliminé"

msgctxt "#30045"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

msgctxt "#30046"
msgid "It is necessary to have the GDrive addon configured correctly."
msgstr "Il est nécessaire d'avoir configuré addon GDrive correctement."

msgctxt "#30047"
msgid "Resolve not available"
msgstr "Resolver non disponible"

msgctxt "#30048"
msgid "Changing icons will take effect when you go out and re-enter"
msgstr "Le changement d'icônes aura effet quand tu sortiras et rentreras a"

msgctxt "#30049"
msgid "Mark as seen"
msgstr "Marquer comme vu"

msgctxt "#30050"
msgid "Clear as seen"
msgstr "Démarquer comme vu"

msgctxt "#30051"
msgid "We're updating the list of movies and series for you."
msgstr "Nous sommes en train d'actualizer la liste de films et séries pour toi"

msgctxt "#30052"
msgid "Vers. %s (More of %s different contents)"
msgstr "Vers. %s (Plus de %s contenus différents)"

msgctxt "#30053"
msgid "Error, We were unable to update the contents. Restart Kodi and try again."
msgstr "Erreur, nous n'avons pas pu actualizer les contenus. Reinicier et reesayer."

msgctxt "#30054"
msgid "Updating external dependencies..."
msgstr "Actualization des dépendances externes..."

msgctxt "#30055"
msgid "One moment, please."
msgstr "Un moment s'il vous plait"

# empty strings from id 30055 to 30099

# moria

msgctxt "#30100"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30101"
msgid "Series"
msgstr "Série"

msgctxt "#30102"
msgid "Cartoon"
msgstr "Dessins"

msgctxt "#30103"
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgctxt "#30104"
msgid "Music"
msgstr "Musique"

msgctxt "#30105"
msgid "Documentaries"
msgstr "Documentaires"

msgctxt "#30106"
msgid "News"
msgstr "Nouveautes"

msgctxt "#30107"
msgid "Latest added"
msgstr "Dernier ajouté"

msgctxt "#30108"
msgid "Recommended"
msgstr "Conseillé"

msgctxt "#30109"
msgid "More views"
msgstr "Plus de vue"

msgctxt "#30110"
msgid "More views this month"
msgstr "Plus de vue ce mois"

msgctxt "#30111"
msgid "Special"
msgstr "Spéciaux"

msgctxt "#30112"
msgid "search"
msgstr "Chercher"

msgctxt "#30113"
msgid "For title"
msgstr "Par titre"

msgctxt "#30114"
msgid "For genres"
msgstr "Par genres"

msgctxt "#30115"
msgid "For alphabetical order"
msgstr "Par ordre alphabétique"

msgctxt "#30116"
msgid "Per year"
msgstr "Par an"

msgctxt "#30117"
msgid "For quality"
msgstr "Par qualité"

msgctxt "#30118"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgctxt "#30119"
msgid "For sagas"
msgstr "Par sagas"

msgctxt "#30120"
msgid "New series"
msgstr "Nouvelle série"

msgctxt "#30122"
msgid "More views"
msgstr "Plus de vue"

msgctxt "#30123"
msgid "More views this month"
msgstr "Plus de vue ce mois"

msgctxt "#30124"
msgid "Latest updates "
msgstr "Dernières mises à jour"

msgctxt "#30125"
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

msgctxt "#30126"
msgid "Movies of Cartoon"
msgstr "Films de dessins animés"

msgctxt "#30127"
msgid "Series of Cartoon"
msgstr "Série de dessins animés"

msgctxt "#30128"
msgid "Special and collections"
msgstr "Spéciaux et collections"

msgctxt "#30129"
msgid "Search by title"
msgstr "Chercher par titre"

msgctxt "#30130"
msgid "Anime Movies"
msgstr "Films Anime"

msgctxt "#30131"
msgid "Serie Anime"
msgstr "Série Anime"

msgctxt "#30132"
msgid "Documentary Films"
msgstr "Films documentaires"

msgctxt "#30133"
msgid "Documentary Series"
msgstr "Série documentaire"

msgctxt "#30134"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Films préférés"

msgctxt "#30135"
msgid "Favorite series"
msgstr "Série préférée"

msgctxt "#30136"
msgid "Favorite cartoon series"
msgstr "Série de dessins animés préférés"

msgctxt "#30137"
msgid "Favorite Cartoon Movies"
msgstr "Films de dessins animés préférés"

msgctxt "#30138"
msgid "Favorite documentary series"
msgstr "Série documentaire préférée"

msgctxt "#30139"
msgid "Favorite Documentary Films"
msgstr "Films documentaires préférés"

msgctxt "#30140"
msgid "Favorite Anime Movies"
msgstr "Films Anime préférés"

msgctxt "#30141"
msgid "Favorite Anime Series"
msgstr "Série Anime préférée"