# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Palantir
# Addon id: plugin.video.palantir
# Addon Provider: TierraMedia
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: @TierraMedia\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: TierraMedia\n"
"Language-Team: Palantir\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

# Settings

msgctxt "#30000"
msgid "Interface"
msgstr "Interfície"

msgctxt "#30001"
msgid "Icon pack"
msgstr "Paquet d'icones"

msgctxt "#30002"
msgid "Colors"
msgstr "Colors"

# no traslation strings from id 30200 to 30252

msgctxt "#30003"
msgid "Color elements of the Menu"
msgstr "Color elements del menú"

msgctxt "#30004"
msgid "Color title of the Menu"
msgstr "Color títol del menú"

msgctxt "#30005"
msgid "Color of the title"
msgstr "Color del títol"

msgctxt "#30006"
msgid "Color of the quality"
msgstr "Color de qualitat"

msgctxt "#30007"
msgid "Color of the audio"
msgstr "Color de l'àudio"

msgctxt "#30008"
msgid "Color of the date"
msgstr "Color de la data"

msgctxt "#30009"
msgid "Color of the Server"
msgstr "Color del servidor"

msgctxt "#30010"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

msgctxt "#30011"
msgid "Top/Uptobox server"
msgstr "Servidor Top/Uptobox"

msgctxt "#30012"
msgid "User"
msgstr "Usuari"

msgctxt "#30013"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

# empty strings from id 30014 to 30020

msgctxt "#30020"
msgid "More..."
msgstr "Més..."

msgctxt "#30021"
msgid "To mark like seen"
msgstr "Marcar com vist"

msgctxt "#30022"
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgctxt "#30023"
msgid "When viewing 80% of the video"
msgstr "Veient el 80 % del vídeo"

msgctxt "#30024"
msgid "On having opened the video"
msgstr "Quan obriu el vídeo"

msgctxt "#30025"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manteniment"

msgctxt "#30026"
msgid "Reset Cache ResolveUrl"
msgstr "Reiniciar Cache ResolveUrl"

msgctxt "#30027"
msgid "Reset Cache Extendedinfo"
msgstr "Reiniciar Cache Extendedinfo"

# empty strings from id 30028 to 30030

# Palantir

msgctxt "#30031"
msgid "more..."
msgstr "més..."

msgctxt "#30032"
msgid "Search..."
msgstr "Cercar..."

msgctxt "#30033"
msgid "No results found for"
msgstr "No s'han trobat resultats per"

msgctxt "#30034"
msgid "Watch on youtube"
msgstr "Veure a youtube"

msgctxt "#30035"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgctxt "#30036"
msgid "Select a link"
msgstr "Selecciona un enllaç"

msgctxt "#30037"
msgid "To reproduce files MPD you must install inputstream.adaptive"
msgstr "Per reproduir arxius MPD has d'instal·lar inputstream.adaptive"

msgctxt "#30038"
msgid "This video cannot be played. We'll try to fix it as soon as possible."
msgstr "Aquest vídeo no es pot reproduir. Intentarem solucionar-ho el més aviat possible."

msgctxt "#30039"
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Eliminar de Favorits"

msgctxt "#30040"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorits"

msgctxt "#30041"
msgid "There is not %s of %s that to show"
msgstr "No hi ha %s de %s per visualitzar"

msgctxt "#30042"
msgid "Resolving"
msgstr "Resolent"

msgctxt "#30043"
msgid "Action canceled"
msgstr "Acció cancel·lada"

msgctxt "#30044"
msgid "The video has been removed"
msgstr "El vídeo s'ha suprimit"

msgctxt "#30045"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

msgctxt "#30046"
msgid "It is necessary to have the GDrive addon configured correctly."
msgstr "Cal que l'addon GDrive estigui configurat correctament."

msgctxt "#30047"
msgid "Resolve not available"
msgstr "Resolver no disponible"

msgctxt "#30048"
msgid "Changing icons will take effect when you go out and re-enter"
msgstr "El canvi d'icones tindrà efecte quan surtiu i tornareu a entrar"

msgctxt "#30049"
msgid "Mark as seen"
msgstr "Marcar com vist"

msgctxt "#30050"
msgid "Clear as seen"
msgstr "Esborra com vist"

msgctxt "#30051"
msgid "We're updating the list of movies and series for you."
msgstr "Estem actualitzant el llistat de pel·lícules i sèries per a tu."

msgctxt "#30052"
msgid "Vers. %s (More of %s different contents)"
msgstr "Vers. %s (Més de %s contingut diferent)"

msgctxt "#30053"
msgid "Error, We were unable to update the contents. Restart Kodi and try again."
msgstr "Error, No hem pogut actualitzar el contingut. Reinicieu kodi i torneu-ho a provar."

msgctxt "#30054"
msgid "Updating external dependencies..."
msgstr "S'estan actualitzant les dependències externes..."

msgctxt "#30055"
msgid "One moment, please."
msgstr "Un moment, si us plau."

# empty strings from id 30055 to 30099

# moria

msgctxt "#30100"
msgid "Movies"
msgstr "Pel·lícules"

msgctxt "#30101"
msgid "Series"
msgstr "Series"

msgctxt "#30102"
msgid "Cartoon"
msgstr "Dibuixos"

msgctxt "#30103"
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgctxt "#30104"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#30105"
msgid "Documentaries"
msgstr "Documentals"

msgctxt "#30106"
msgid "News"
msgstr "Novetats"

msgctxt "#30107"
msgid "Latest added"
msgstr "Últim afegit"

msgctxt "#30108"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomanats"

msgctxt "#30109"
msgid "More views"
msgstr "Més vistes"

msgctxt "#30110"
msgid "More views this month"
msgstr "Més vistes aquest mes"

msgctxt "#30111"
msgid "Special"
msgstr "Especials"

msgctxt "#30112"
msgid "search"
msgstr "Cercar"

msgctxt "#30113"
msgid "For title"
msgstr "Por título"

msgctxt "#30114"
msgid "For genres"
msgstr "Per gèneres"

msgctxt "#30115"
msgid "For alphabetical order"
msgstr "Per ordre alfabètic"

msgctxt "#30116"
msgid "Per year"
msgstr "Per any"

msgctxt "#30117"
msgid "For quality"
msgstr "Per qualitat"

msgctxt "#30118"
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

msgctxt "#30119"
msgid "For sagas"
msgstr "Per sagues"

msgctxt "#30120"
msgid "New series"
msgstr "Noves sèries"

msgctxt "#30122"
msgid "More views"
msgstr "Més vistes"

msgctxt "#30123"
msgid ""
msgstr "Més vistes aquest mes"

msgctxt "#30124"
msgid "More views this month"
msgstr "Últimes actualitzacions"

msgctxt "#30125"
msgid "Classic"
msgstr "Clàssiques"

msgctxt "#30126"
msgid "Movies of Cartoon"
msgstr "Pel·lícules de Dibuixos"

msgctxt "#30127"
msgid "Series of Cartoon"
msgstr "Sèries de Dibuixos"

msgctxt "#30128"
msgid "Special and collections"
msgstr "Especials i col·leccions"

msgctxt "#30129"
msgid "Search by title"
msgstr "Cercar per títol"

msgctxt "#30130"
msgid "Anime Movies"
msgstr "Pel·lícules Anime"

msgctxt "#30131"
msgid "Serie Anime"
msgstr "Sèrie Anime"

msgctxt "#30132"
msgid "Documentary Films"
msgstr "Pel·lícules Documentals"

msgctxt "#30133"
msgid "Documentary Series"
msgstr "Sèries Documental"

msgctxt "#30134"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Pel·lícules favorites"

msgctxt "#30135"
msgid "Favorite series"
msgstr "Sèries favorites"

msgctxt "#30136"
msgid "Favorite cartoon series"
msgstr "Sèries de dibuixos favorites"

msgctxt "#30137"
msgid "Favorite Cartoon Movies"
msgstr "Pel·lícules de dibuixos favorites"

msgctxt "#30138"
msgid "Favorite documentary series"
msgstr "Sèries documentals favorites"

msgctxt "#30139"
msgid "Favorite Documentary Films"
msgstr "Pel·lícules documentals favorites"

msgctxt "#30140"
msgid "Favorite Anime Movies"
msgstr "Pel·lícules Anime favorites"

msgctxt "#30141"
msgid "Favorite Anime Series"
msgstr "Sèries Anime favorites"
