En este artículo queremos hablar de Yify Subtitles, una web desde la que descargar subtítulos para películas y series en prácticamente todos los idiomas, incluidos inglés y español.
¿Qué es Yify Subtitles y para qué sirve?
Yify Subtitles es una de las webs más famosas a la hora de encontrar y descargar subtítulos para todo tipo de series o películas. En Yify Subtitles podrás encontrar, además, subtítulos en muchos idiomas en formato SRT, listos para introducir en los capítulos o películas que le correspondan a dichos subtítulos. También puedes ver algún otro dato adicional de cada serie o película, además de un trailer de unos minutos.
Los subtítulos resultan muy útiles para poder ver la película o serie con el audio original de la misma sin perdernos ningún detalle por el hecho de no entender el otro idioma. Lo más habitual a día de hoy en casi todo el mundo es subtitular las series y películas en inglés a diferentes idiomas, ya que el inglés suele ser el idioma original de la producción de dicha serie o película.
Mucha gente prefiere usar subtítulos antes de perderse el audio original, que en muchos casos suele ser mejor y más cuidado que el audio traducido. En otros casos también puede servir de ayuda para aprender un idioma o para mejorar la pronunciación del mismo.
¿Cómo descargar e instalar los subtítulos con Yify Subtitles?
La web de YIFY Subtitles está pensada para que encuentres fácilmente lo que buscas. Solo tienes que buscar el nombre de la serie o película en el buscador de la web, para luego seleccionar el idioma en el que quieres que estén los subtítulos. Hay una opción en la zona superior derecha de la web que permite preseleccionar un idioma para que no nos aparezca contenido que no tenga subtítulos en el idioma deseado.
La introducción de los subtítulos en formato srt depende del reproductor en el que quieras introducir dichos subtítulos. Normalmente suele requerirse introducir el archivo a alguna carpeta en concreto o importarlos de alguna forma específica. Si estás buscando subtítulos para descargar lo más seguro es que ya domines el proceso para importar dichos subtítulos al reproductor que usas, así que no profundizaremos mucho más en ello. También cabe destacar que hay muchas alternativas a YIFY Subtitles, todas ellas bastante similares a esta.
¿Cómo descargar subtítulos en español?
A la hora de descargar subtítulos en español, Yifu Subtitles también es una fantástica alternativa. Para ello solo tenemos que entrar en la página citada y seguir los siguientes pasos:
- De la lista de idiomas que podemos ver en la parte derecha de la página web seleccionamos «Spanish».
- A continuación entraremos en una sección donde solo hay películas y series con subtítulos en español, aquí podemos ir viendo las películas o series una a una (son miles) o utilizar la búsqueda en el apartado «Search» e introducir el título de la película que buscamos.
- Una vez seleccionada la película o la serie deseada pulsamos sobre el botón «Download» y comenzará la descarga del archivo de subtítulos.
- Y listo, ahora solo queda esperar a la descarga, que debería ser prácticamente instantánea y después insertarlos en nuestro reproductor de vídeo favorito.
Alternativas a Yifu Subtitles
Existen muchas páginas igualmente recomendables para descargar subtítulos, si no encuentran algunos subtítulos en Yifu Subtitles o no está funcionando, aquí dejamos una lista con 10 de las mejores alternativas del momento.
- Subscene: subtítulos para películas, series y vídeos musicales.
- Subdivx: comunidad número uno de subtítulos en habla hispana.
- English subtitles: como su propio nombre indica, se trata de una web especializada en subtítulos en inglés.
- Moviesubtitles: toda una referencia, centrada totalmente en subtítulos para películas.
- Subtitle Cat: una web diferente, para subir subtítulos y troducirlos a cualquier idioma.
- 123Subs: web enfocada a los subtítulos en diferentes idiomas.
- FindSubtitles: extensa base de datos con subtítulos para películas y series.
- Podnapiso: busca entre una amplia recopilación de subtítulos.
- Subtitles Bank: una de las mayores colecciones de subtítulos para películas, series y hasta anime.
- Sous-Titres: web francesa especializada en subtítulos en francés e inglés.
